外国から入ってきた言葉を、日本語では一般的に「カタカナ」で表記します。

物語を意味する「ストーリー」という単語は、英語の「story」からきています。

携帯を意味する「モバイル」という単語も、英語の「mobile」からきています。

わかりやすい説明を心がけるとき、このカタカナ言葉には要注意です。

使いすぎると、一部の人たちに理解できない場合があるからです。

カタカナ言葉を避ける理由は、以下のとおりです。

• カタカナ言葉を知らない人は、理解できない

• 適当に意味を解釈して、理解してしまう場合がある

• 理解できても、理解度の差が大きい

• 何だか話が偉そうに聞こえる

たとえば、以下のような説明を聞いて、どのような印象を受けますか。

「今回のトークでは、こうしたシーケンスでストーリーをスローに進めたいと思います」

「このユニークなツールは、タイムマネジメントを必要とするビジネスパーソンにマッチしています」

「モバイルではデフォルト・セッティングのため、ボタン操作の前にはディスプレイもダブルチェックしてください」

外国語に堪能な人なら理解できますが、わからない人は理解できません。

特に外国語が得意な人は、自分の語学力をひけらかそうと、積極的にカタカナ言葉を使いたがります。

そういう人に限って、わかりにくい説明になっている場合があるのです。

わかりやすい説明を心がけるなら、カタカナをできるだけ使わず、ひらがなを使った説明を心がけることです。

「スロー」と言いたくても「ゆっくり」という表現を使います。

「ストーリー」と言わず「物語」という単語を使います。

「シーケンス」は使わず「流れ」という言葉を使います。

「トーク」という言葉も一般的ですが「話」というほうがすっと頭に入ってきます。

もちろん外国の言葉がいけないと言っているわけではありません。

ただ、外国語を知らない人もいるということです。

そういう人のために、使いすぎには気をつけることです。

「わかりやすい説明」をする人は、カタカナ言葉を使いすぎないように気をつけましょう。

• カタカナ言葉を使いすぎないように、気をつける。