「うん」と「う～ん」は、字面も響きも似ています。

しかし、意味はまったく異なるので注意が必要です。

場面によっては、誤解やトラブルのもとになることもあります。

これは日常会話に潜む注意すべきポイントの1つです。

首を縦に振る「うん」は、承諾・肯定という意味です。

「イエス」という意思表示として明確なので、ほとんど誤解の余地がありません。

首を縦に2回振る「うんうん」なら、ますます意味が明確です。

首を縦に振る「うん」に関して、トラブルが起こることはほとんどないでしょう。

一方で問題となりやすいのが、ため息交じりの「う～ん」です。

一見すると「悩んでいる」「困っている」といった印象を与え「イエス」でも「ノー」でもない曖昧な返事に聞こえます。

ところが、後になって本人が「あのとき『うん』と言ったじゃないか」と言い出すことがあります。

これは紛らわしいです。

たしかにため息交じりの「う～ん」は、受け止めによっては、承諾・肯定の「うん」に聞こえなくもありません。

うつむきながら「う～ん」と言われると、うなずいているようにも見えてしまい、ますます曖昧です。

どちらの意味にも取れます。

ここで「承諾した」「聞いていない」といった認識のずれが生じて、思わぬトラブルに発展することがあるのです。

「うん」の一言だけで終わらせない工夫

こうした誤解を防ぐにはどうすればいいのでしょうか。

「うん」「う～ん」の一言だけで会話を終わらせず、補足の言葉を添えることが大切です。

たとえば、承諾・肯定の意味なら「うん、わかりました」「うん、ぜひお願いします」といった一言を添えましょう。

悩んでいる意味なら「う～ん、まだわかりません」「う～ん、もう少し時間をください」といった一言を添えましょう。

補足の言葉を添えることで、相手に伝わる意図がぐっと明確になるのです。

• 「うん」「う～ん」の一言の後に、補足の言葉を続ける。